viernes, 21 de noviembre de 2008

Invictus



Inicialmente, esta poesía fue dedicada a alguien especial, pero la encontré tan hermosa que no quiero dejar de compartirla:

Out of the night that covers me,
Black as the Pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be,
For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance,
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance,
My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears,
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years,
Finds, and shall find, me unafraid.

It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:,
I am the captain of my soul

En Español, tal véz un poco mál traducido:

En la noche que me cubre
negra como un pozo abominable,
yo agradezco al dios que fuere
por mi espíritu inconquistable.

Atrapado en este circunstancial lugar
yo he gemido pero no he llorado.
Ante las puñaladas que me deparó el azar
mi cabeza sangra pero no me he postrado.

Mas allá de este lugar de furia y de lágrimas
me acosan las sombras con terror.
Pero tantos años de amenazas
me encuentran sin temor

Ya no importa cual fue mi camino
ni cuantas culpas he acumulado.
Soy el dueño de mi destino
Y mi alma yo mismo he guiado

"Invictus," de William Earnest Henley

A veces es mejor que otros digan lo que uno quiere decir, como en el cartero, "las poesias no pertencen al autor si no a quien las necesita".

martes, 18 de noviembre de 2008

Ocurrencias

Esta noche saldré con Juan el caminante, me aseguraré de que vista de negro, por que cuando se pone de rojo da dolores de cabeza. Espero que con su ayuda, genere suficiente ceguera, en la bella dama, para terminar con victoria y sus secretos, en el suelo por supuesto y su relleno entre mis sábanas, poético no?

Esa noche, la hermosa mujer me preguntó si me gustaba la ropa que traía puesta, a lo que yo pensé, (pero no se lo dije), que a mi sólo me gustaba su ropa en el suelo, su cabello en mi almoada, su piel sobre mi osamenta y su voz en mi libido. Que tal!

Continuará.....